Política de privacidad
Esta política explica qué datos trata la app Glotiq para iOS, para qué y qué puedes hacer con ellos.
Quién es responsable
Julia Aragoneses, desarrolladora de Glotiq. Contacto: glotiqglotiq@gmail.com.
Qué datos se guardan y para qué
Puedes usar Glotiq como invitado o con una cuenta de correo. En los dos casos, para guardar tu progreso y sincronizarlo, se guardan en la nube:
- Un identificador de usuario que crea el sistema de cuentas.
- Tu correo electrónico, solo si creas una cuenta. La contraseña la gestiona el sistema de cuentas de Google Firebase y nadie de Glotiq puede verla.
- El nombre que escribas al empezar, si escribes uno. Es opcional.
- Tu perfil de estudio: idiomas que hablas, nivel, objetivo y ritmo semanal.
- Tu progreso: sesiones y horas que registras, palabras que sabes o fallas, fichas vistas, logros y los recursos que añades.
Estos datos se usan solo para que la app funcione: mostrar tu progreso, calcular tu ruta y recuperarlo en otro dispositivo. No se usan para publicidad, no se venden y no se comparten con nadie más.
Lo que se queda en tu iPhone
La voz que lee en voz alta la genera tu propio iPhone; no se graba ni se envía nada. Los recordatorios son notificaciones locales programadas en el dispositivo, y solo si los activas. Glotiq no usa el micrófono, la cámara ni tu ubicación, no muestra anuncios y no incluye herramientas de analítica ni de seguimiento.
Dónde se guardan
En Google Firebase (Google Ireland Ltd. y Google LLC), que actúa como encargado del tratamiento. Google puede tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo; en ese caso se aplican las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
Base legal
Tratar estos datos es necesario para prestarte el servicio que pides al usar la app (artículo 6.1.b del RGPD). Los datos opcionales, como el nombre, solo se guardan si decides darlos.
Cuánto tiempo
Mientras tengas la cuenta o la sesión de invitado. Puedes borrarlo todo en cualquier momento desde la app: Ajustes → Gestionar mis datos → Borrar mi cuenta. Se borran al instante la cuenta y los datos guardados en la nube. Lo guardado en tu iPhone desaparece al borrar la app o con Ajustes → Reiniciar Glotiq.
Tus derechos
Puedes pedir acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos, recibirlos en un formato portable, oponerte o limitar su tratamiento escribiendo a glotiqglotiq@gmail.com. Si crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) o la autoridad de tu país.
Menores
Si tienes menos de 14 años, pide ayuda a tu madre, padre o tutor antes de crear una cuenta. Puedes usar la app sin cuenta.
Compras
Esta versión no incluye compras. Si más adelante se ofrece una suscripción, el pago lo gestionará Apple: Glotiq no recibe tus datos de pago, solo si la suscripción está activa.
Cambios
Si esta política cambia, se actualizará aquí con una fecha nueva.
Privacy policy
This policy explains what data the Glotiq iOS app processes, why, and what you can do about it.
Who is responsible
Julia Aragoneses, developer of Glotiq. Contact: glotiqglotiq@gmail.com.
What data is stored and why
You can use Glotiq as a guest or with an email account. In both cases, to save and sync your progress, the following is stored in the cloud:
- A user identifier created by the account system.
- Your email address, only if you create an account. Your password is handled by Google Firebase's account system and no one at Glotiq can see it.
- The name you enter when you start, if you enter one. It is optional.
- Your study profile: languages you speak, level, goal and weekly pace.
- Your progress: sessions and hours you log, words you know or miss, cards viewed, achievements and the resources you add.
This data is used only to make the app work: showing your progress, calculating your path and restoring it on another device. It is not used for advertising, not sold and not shared with anyone else.
What stays on your iPhone
The voice that reads aloud is generated by your own iPhone; nothing is recorded or sent. Reminders are local notifications scheduled on the device, only if you turn them on. Glotiq does not use the microphone, camera or your location, shows no ads and includes no analytics or tracking tools.
Where it is stored
In Google Firebase (Google Ireland Ltd. and Google LLC), acting as data processor. Google may process data outside the European Economic Area; in that case the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission apply.
Legal basis
Processing this data is necessary to provide the service you request by using the app (Article 6(1)(b) GDPR). Optional data, such as your name, is only stored if you choose to provide it.
How long
For as long as you keep your account or guest session. You can delete everything at any time in the app: Settings → Manage my data → Delete my account. Your account and cloud data are deleted immediately. Data stored on your iPhone is removed when you delete the app or use Settings → Reset Glotiq.
Your rights
You can request access to, correction, deletion or a portable copy of your data, or object to or restrict its processing, by writing to glotiqglotiq@gmail.com. You can also complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es) or your local authority.
Children
If you are under 14, ask a parent or guardian for help before creating an account. You can use the app without an account.
Purchases
This version includes no purchases. If a subscription is offered in the future, payment will be handled by Apple: Glotiq does not receive your payment details, only whether the subscription is active.
Changes
If this policy changes, it will be updated here with a new date.